Ahem, yes I KNOW that the terms are not equivalent and that the emphasis on the syllable was originally for "politics and philosophy" etc....