Double menu entries

[Guest]

In the applications tab, I have among others the following entries:

• Settings
• Settings
• System
• System Settings

The superfluous entries are annoying. I have tracked the source:

martenjan@hiscomputer:~$ kbuildsycoca4 --noincremental --menutest    
<snip>
Settings/    qt4config.desktop    /usr/share/applications/qt4config.desktop                      
System Settings/Advanced/Advanced User Settings/    kde-kresources.desktop /usr/share/applications/kde/kresources.desktop                                                              
Settings/Components/  kde-kresources.desktop /usr/share/applications/kde/kresources.desktop                
System/ autopackage-manager-gtk.desktop /home/emjay/.local/share/applications/autopackage-manager-gtk.desktop   
<snip>

The problem is how kbuildsycoca4 deals with kresources.desktop, I assume. Can anyone explain how to convince kbuildsycoca4 to behave properly?

Of course there is always kmenuedit, but using that is hiding the problem instead of solving it.

Regards,

Marten Jan