Subtitles stoped working in divx movies.

[Guest]

Hey!
i was using Kaffeine 0.8.5 and subtitles worked great.
after some update they stopped working.
i built xine-lib-1.9.1.1 from source and Kaffeine 0.8.6 as well. also installed xine-ui all w/o success showing subtitles.

any ideas? i'm lost :P