I've succeeded in setting up Kolab on a Kubuntu server and I would like to help others trying to accomplish the same feat. I've setup a howto at http://starstreak.com/howto/KolabOnKubuntu.htm. Please visit and link to the howto and let me know of any changes or suggestions.