d-bus: different service availability from different consoes, why?

[Guest]

On the same system in the same time I start two consoles (konsole) and execut qdbus command (log below). First one was started from shortkey (xbindkeys), sedonc one from icon. Outputs are different. First output is very limited - doesnt allow mi to control volume via org.kde.kmix.

Why qdbus sees different services? How can I correct it? Probles appear after upgrade: 12.04 -> 13.10.


1st console:
>qdbus
:1.1
org.gnome.GConf
:1.123
org.kde.konsole
:1.125
:1.22
org.kde.kded
:1.25
org.kde.knotify
:1.38
:1.39
:1.62
:1.63
org.kde.klauncher
:1.65
org.freedesktop.DBus


2nd console:
>qdbus
:1.0
:1.10
org.kde.ActivityManager
org.kde.kactivitymanagerd
:1.102194
org.kde.StatusNotifierItem-2639-3
:1.115020
org.krusader
org.krusader.krusader-12755
:1.13
org.freedesktop.ScreenSaver
org.kde.ksmserver
org.kde.ksmserver-2681
org.kde.screensaver
:1.14
org.kde.KWin
org.kde.kwin
org.kde.kwin-2688
org.kde.kwin.Compositing
org.kde.kwin.Scripting
:1.16
(...)